브라우저에서 웹 사이트를 러시아어로 번역하는 방법
좋은 날.
이것이 인터넷에서 필요한 정보를 찾아 헤매다가 외국 사이트를 만나게되는 방식입니다. 그림으로 판단하면 문제가 거기에서 처리되고 있음을 이해하지만 쓰여진 것을 읽을 수 없습니다. 영어 (또는 독일어 등)가 약합니다.
물론 다양한 온라인 번역기를 사용하여 필요한 데이터를 단락별로 복사 및 번역 할 수 있습니다. 그러나 외국 사이트를 다룰 때는 매우 불편합니다.
그러나 이제 훌륭한 솔루션이 있습니다. 외국 사이트를 브라우저 자체에서 "즉시"번역 할 수 있습니다! 거의 모든 최신 브라우저가이 기능을 지원합니다. 다음은 이것을 활성화하는 방법입니다 ...
*
외국어로 된 웹 페이지 번역 ( "즉석")
크롬
사무실에 연결합니다. 브라우저 웹 사이트 : //www.google.com/chrome/index.html
가장 인기있는 브라우저 중 하나는 자연스럽게 사이트를 외국어로 번역하는 기능이 내장되어 있습니다.
일반적으로 최신 버전의 Chrome (기본적으로)은 언어가 귀하와 다른 경우 웹 페이지를 번역하라는 메시지를 자동으로 표시합니다. 외국 사이트에 들어가면 화면 상단 모서리에 작은 제안 창이 나타납니다.
이 창이 없으면 
브라우저의 주소 표시 줄에있는 아이콘 에 주의 하십시오. 이를 클릭하면 현재 웹 페이지를 자동으로 번역 할 수 있습니다 (아래 예 참조).
우리는 주요 Wikipedia 페이지를 번역합니다.
번역의 품질이 매우 좋습니다. 웹 사이트를 매우 편안하게 사용할 수 있습니다 (5-10 년 전만해도 그러한 번역을 꿈꿀 수있었습니다. 많은 구문의 의미는 단순히 번역되지 않았고 많은 추측을해야했습니다).
이 페이지는 러시아어로되어 있습니다!
그러한 아이콘이없고 브라우저가 외국 사이트를 방문 할 때 아무것도 제공하지 않는 경우 :
- 설정을 엽니 다 (페이지 : chrome : // settings / );
- 그런 다음 화면 하단의 "고급"설정을 확장하십시오.
- "언어"섹션에서 "언어가 브라우저에서 사용되는 언어와 다른 경우 페이지 번역 제공"설정에주의를 기울이십시오 (사용하지 않는 경우 활성화하십시오).
- 외국어로 페이지를 새로 고칩니다 (브라우저에서 F5를 누름).
언어-Chrome 설정
매우 오래된 버전의 Chrome을 사용하는 경우 브라우저를 업데이트 (다시 설치)하십시오 (공식 웹 사이트 링크는 바로 위에 제공됨).
*
Yandex 브라우저
브라우저 웹 사이트 링크 : //browser.yandex.ru/
Chrome에 대한 직접적인 경쟁자. 번역에 관해서는 : 어떤면에서는 Chrome보다 낫고 어떤면에서는 더 나쁩니다. 사용 측면에서 차이가 없습니다. 예를 들어 영어로 사이트를 열면 러시아어로 번역하라는 제안이 상단 메뉴에도 나타납니다. 동의하면 최적화 된 페이지가 표시되고 번역 품질이 충분합니다 (아래 예 참조).
Yandex 브라우저
페이지 번역 가능성에 대한 메시지가 나타나지 않으면 브라우저 설정에서 옵션이 비활성화되었을 가능성이 큽니다. 활성화하려면 다음을 수행해야합니다.
- 개방 매개 변수;
- 추가 옵션을 보려면 버튼을 클릭하십시오.
- "언어"섹션에서 "인터페이스 언어와 다른 언어로 페이지 번역 제공", "텍스트 선택시 단어 및 구문 번역 제공", "마우스 오버시 단어 번역 및 Shift 키 누르기"의 세 가지 체크 표시가 있는지 확인합니다.
언어-Yandex 브라우저 설정
실제로 이러한 설정을 설정 한 후 페이지를 새로 고치고 (F5 키) 상단 메뉴를 확인합니다. 브라우저가 번역을 제공해야합니다.
*
오페라
브라우저 링크 : //www.opera.com/ru
번역기 페이지 : //addons.opera.com/ru/extensions/details/googletm-translator/
불행히도 번역기 자체는 브라우저 자체에 내장되어 있지 않습니다. 그러나 번역을위한 다양한 부가 기능이 많이 있습니다. Translator 추가 기능을 사용해 보는 것이 좋습니다 (바로 위에 링크를 제공했습니다).
설치 후 오른쪽 상단에 작은 아이콘이 있습니다. 외국 사이트로 이동하면이 아이콘을 클릭하면 작은 창이 표시됩니다.
- 개별 구문과 구문을 번역 할 수 있습니다.
- 또는 "활성 페이지 번역 ..."링크를 따라갈 수 있습니다. 그러면 페이지의 전체 번역이 포함 된 새 탭이 열립니다.
OPERA로 번역
번역은 Google 기술에 의해 수행됩니다 (그런데 Chrome을 설치하는 것이 좋습니다). 원칙적으로 사이트의 모든 링크를 따라갈 수 있습니다. 다음에 열리는 페이지는이 탭에서 자동으로 번역됩니다 (애드온을 열 필요가 없을 때마다!).
결과가있는 새 탭이 열립니다.
*
Firefox
브라우저 웹 사이트 링크 : //www.mozilla.org/ru/firefox/new/
애드온 링크 : //addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/
Firefox는 Opera와 유사합니다. 또한 내장 번역기가 없습니다. 따라서이 기능을 브라우저에 추가하려면 일종의 애드온 (addon)을 사용해야합니다. 물론 수백 개가 있지만 수십 개를 테스트 한 후에도 여전히 Google Translator가 이긴다는 결론에 도달했습니다 (링크는 위에 제공됨).
Firefox의 문자 "T"
애드온은 매우 간단합니다. 설치 후 프로그램 상단 메뉴에 "T"문자가있는 아이콘이 나타납니다. 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하면 충분합니다. 그러면 페이지가 번역됩니다. 빠르고 편리합니다!
*
그게 다야, 모두 행운을 빕니다!
